Loading

Pour vous tous, mes fidèles amis Ipernitiens avec mes remerciements les plus chauds.

Y compris mes hommages à ceux qui depuis quelque temps s'en sont allés trop nombreux vers un monde meilleur et ceux qui souffrent dans leur chair ou dans leur tête, que la paix les aide à tenir bon....

Mozart : La flûte enchantée, acte II. duo Papageno-Papagena

youtu.be/JSwP3n67l2E?si=6RK9zRuq8SPWRjTH

paroles originales en Allemand
PAPAGENO: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!
PAPAGENA: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!

PAPAGENO: Bist du mir nun ganz ergeben?
PAPAGENA: Nun bin ich dir ganz ergeben!
PAPAGENO: Nun so sei mein liebes Weibchen!
PAPAGENA: Nun so sei mein Herzenstäubchen!

PAPAGENO & PAPAGENA:
Welche Freude wird das sein,
wenn die Götter uns bedenken,
uns’rer Liebe Kinder schenken,
so liebe kleine Kinderlein!

PAPAGENO: Erst einen kleinen Papageno!
PAPAGENA: Dann eine kleine Papagena!
PAPAGENO: Dann wieder einen Papageno!
PAPAGENA: Dann wieder eine Papagena!
PAPAGENO: Papageno!
PAPAGENA: Papagena!

traduction en français

PAPAGENO: Maintenant tu m'es complètement fidèle?
PAPAGENA: Maintenant je te suis complètement fidèle!
PAPAGENO: Alors sois ma chère femme!
PAPAGENA: Alors sois mon pigeonneau de cœur!

Quelle joie cela va être,
quand les dieux penseront à nous
en donnant des enfants à notre amour,
des petits enfants gentils!

PAPAGENO: D'abord un petit Papageno!
PAPAGENA: Puis une petite Papagena!
PAPAGENO: Ensuite encore un Papageno!
PAPAGENA: Ensuite encore une Papagena!
PAPAGENO: Papageno!
PAPAGENA: Papagena!

PAPAGENO & PAPAGENA:
C'est le plus haut des sentiments,
Quand beaucoup, beaucoup de Papagenas/Papagenos
seront le bonheur de leurs parents!
Visible by: Everyone
(more information)

More information

Visible by: Everyone

All rights reserved

Report this photo as inappropriate

16 comments

Günter Klaus said:

Das hast du wieder wunderbar umgesetzt und ein tolles Kunstwerk erschaffen liebe Helena :))

Wünsche noch einen schönen Tag,liebe Grüße Güni :))
5 months ago ( translate )

Don Sutherland said:

Stunning work.
5 months ago ( translate )

Dominique 60 said:

un tourbillon de couleurs .. j' aime helena !
5 months ago ( translate )

Julien Rappaport said:

Remerciements les plus chauds , aujourd'hui déjà limite pour moi ....:o)
Je t'embrasse ma douce .
5 months ago ( translate )

Ulrich John said:

Wonderful, Helena !
5 months ago ( translate )

William Sutherland said:

Phenomenal work!
5 months ago ( translate )

Armando Taborda said:

Un monde kaléidoscope!
5 months ago ( translate )

WiePet said:

Eine wunderbare Kreation!
5 months ago ( translate )

* ઇઉ * said:

What a beautiful and touching dedication, Helena!
I wish you all the best and hope you're doing well.
Please take care.
5 months ago

Eric Desjours said:

Je me joins à notre ami *ઇઉ* pour vous remercier à mon tour pour cette dédicace si émouvante et magistrale, Héléna.
Le cœur d'Ipernity, qui est aussi le nôtre, bat à travers les œuvres de ses membres d'hier et d'aujourd'hui, et tout particulièrement à travers vos chaleureuses, confondantes compositions. Celle-ci ne déroge pas à la "règle" de par sa fulgurance et sa 'chatoyance' !
Grand merci également pour cette interprétation exquise du duo de Mozart.
Une belle et heureuse fin de semaine à vous, ma chère amie.
5 months ago ( translate )

Patrick Brandy said:

Jolie formes et couleurs agréable journée.
5 months ago ( translate )

Pam J said:

A WHIRLPOOL OF BEAUTY

HUGSSSSSSSSSSSSSSS
5 months ago

MARCEL said:

Merci chère Héléna , bon Weekend @++
5 months ago ( translate )

Valeriane ♫ ♫ ♫¨* said:

joli chatoiement de couleurs et bien accompagné musicalement ! bisous ma Reine♫
5 months ago ( translate )