Der Rote Weichkäfer (Rhagonycha fulva), auch oft als „Gartenweichkäfer“ oder im Volksmund als „Schusterkäfer“ bezeichnet, ist eine sehr häufige Käferart aus der Familie der Weichkäfer (Cantharidae).Die Käfer sind von Juni bis August extrem häufig auf Wiesen, an Waldrändern, in Gärten und oft auf Doldenblütlern (wie Wilde Möhre oder Bärenklau) zu finden.Sie ernähren sich räuberisch von kleineren Insekten (z. B. Blattläusen), fressen aber auch Nektar und Pollen von Blüten.Im Hochsommer sieht man sie häufig paarweise auf Blüten sitzen. Sie gelten als absolut nützlich im Garten, da sie und ihre Larven zur biologischen Schädlingsbekämpfung beitragen.
Pip1-4: Nahaufnahmen des Käfer Päärchen

The common red soldier beetle (*Rhagonycha fulva*)—often referred to as the "garden soldier beetle"—is a very common species belonging to the soldier beetle family (Cantharidae). From June to August, these beetles are frequently found in meadows, along forest edges, and in gardens, often on umbelliferous plants (such as wild carrot or hogweed). They are predatory, feeding on small insects (e.g., aphids), but also consume nectar and pollen. In high summer, they are often seen sitting in pairs on flowers. They are considered highly beneficial in the garden, as both the adults and their larvae contribute to biological pest control.
Pip1–4: Close-ups of the beetle pair

La Cantharide fauve (*Rhagonycha fulva*), souvent appelée « cantharide des jardins », est une espèce de coléoptère très répandue appartenant à la famille des Cantharidae. On rencontre ces insectes en très grand nombre de juin à août dans les prairies, à la lisière des forêts et dans les jardins, souvent sur des ombellifères (comme la carotte sauvage ou la berce). Prédateurs, ils se nourrissent de petits insectes (pucerons, par exemple), mais consomment également du nectar et du pollen. Au cœur de l'été, on les observe fréquemment par paires sur les fleurs. Ils sont considérés comme très utiles au jardin, car eux et leurs larves contribuent à la lutte biologique contre les nuisibles.
Pip1-4 : Gros plans sur le couple de coléoptère