So,die Pause auf der Aussichtsplattform ist vorbei und wir machen uns auf zum Zwergensee,der Weg geht immer leicht auf und ab durch den Wald,bis man nach ca 20 min am See ankommt,es ist nur ein kleiner See,es sind da ein paar Rastplätze und man kann auch eine schnelle Runde herum gehen,ich sitze da immer wieder nieder und höre nur auf die Geräusche,die hier am See hereinkommen,es entspannt richtig,hier sind ein paar Aufnahmen von der Aussicht an der Plattform bis zu diesen Zwergensee
Hauptbild: von der halben Runde am See gemacht
Pip1: gleich nach der Plattform,eine Aussicht zum See runter
Pip2: nach dieser Kurve gelangt man man wieder in etwas dichteren Wald
Pip3: jetzt geht es da durch
Pip4: eine kleine Spiegelung der Bäume im Wasser
Pip5: hier ist immer mein Platz,wo ich mich hinsetze und nur auch die Geräusche höre

So, the break on the viewing platform is over and we set off for the dwarf lake, the path goes ever so slightly up and down through the forest until you arrive at the lake after about 20 minutes, it's only a small lake, there are a few places to rest and you can also go for a quick walk around, I sit there again and again and just listen to the sounds that come in here at the lake, it's really relaxing, here are a few shots of the view from the platform to this dwarf lake.
Main picture: taken from the half round at the lake
Pip1: just after the platform,a view down to the lake
Pip2: after this bend you get back into some denser forest
Pip3: now it goes through there
Pip4: a small reflection of the trees in the water
Pip5: this is always my place to sit down and just listen to the noise

Voilà, la pause sur la plateforme d'observation est terminée et nous nous dirigeons vers le lac des nains, le chemin monte et descend toujours légèrement à travers la forêt, jusqu'à ce que l'on arrive au lac après environ 20 minutes, ce n'est qu'un petit lac, il y a quelques places de repos et on peut aussi faire un tour rapide autour, je m'assois toujours là et j'écoute seulement les bruits qui arrivent ici au lac, cela détend vraiment, voici quelques photos de la vue à la plateforme jusqu'à ce lac des nains
Photo principale : prise à la moitié du tour du lac
Pip1 : juste après la plate-forme, une vue sur le lac.
Pip2 : après ce virage, on arrive à nouveau dans une forêt un peu plus dense.
Pip3 : maintenant on passe par là
Pip4 : un petit reflet des arbres dans l'eau
Pip5 : c'est toujours ma place, où je m'assois et j'entends les bruits