A vous ma si chère amie, qui avez enchanté mes dernières années.

Vous êtes partie discrètement, sur la pointe des pieds. Comme pour ne pas déranger.
Comme si vous nous aviez jamais dérangés.

Je me réjouis que vous vous reposiez enfin, chère Héléna, dans une paix éternelle tant méritée, jamais véritablement accordée depuis votre fuite d'Algérie.

Nous voilà donc orphelins, profondément tristes, inconsolables.

D'infinis remerciements pour votre générosité, votre disponibilité et votre tendresse, mon amie.

Je vénérerai jusqu'à mon dernier souffle votre exigence artistique qui m'a appris beaucoup, soyez en sûre.

Voguez en paix, Héléna; tendre et éternelle amie.