... through rose-tinted glasses;-)) This guardhouse was built in 1744 and is situated on the GR 34 walking trail. These guard posts were part of the defensive system put in place by Louis XVI to deter forces landing from British warships, which often sailed close to the shore. The collage shows the sunset near the small bay of Dahouët.

LE VIEUX POSTE DE DOUANE, vu à travers des lunettes roses ;-)) Ce corps de garde est construit en 1744 et situé sur le sentier de randonnée GR 34. Ces postes de garde faisaient partie du système défensif mis en place par Louis XVI afin de dissuader les forces débarquant des navires de guerre anglais, qui naviguaient souvent près du rivage. Le collage montre le coucher de soleil près de la petite baie de Dahouët.

DAS ALTE ZOLLHÄUSCHEN, durch eine rosarote Brille gesehen ;-)) Dieser Wachposten wurde 1744 erbaut und liegt am Wanderweg GR 34. Diese Wachposten waren Teil des von Ludwig XVI. errichteten Verteidigungssystems, das dazu diente, die Truppen abzuschrecken, die von englischen Kriegsschiffen an Land gingen, die oft nahe der Küste kreuzten. Die Collage zeigt den Sonnenuntergang in der Nähe der kleinen Bucht von Dahouët.