Le château d'Eppstein, au-dessus de la vieille ville avec ses fortifications imposantes, peut être perçu comme un système défensif bien conservé des XIVe et XVe siècles. L'ancienne résidence aristocratique est remarquablement présentée comme un symbole de pouvoir pour les seigneurs d'Eppstein, qui contribuèrent à déterminer la politique impériale en tant qu'archevêques de Mayence au XIIIe siècle. Dans le musée du château, l'histoire millénaire de ce monument culturel important est présentée de manière vivante. La vue depuis le puissant donjon rend l'histoire palpable.

THE FOUNDATION STONE WAS LAID IN THE 10th CENTURY. Eppstein Castle above the old town with its imposing fortifications can be experienced as a well-preserved defensive system of the 14th and 15th centuries. The former aristocratic residence is impressively presented as a symbol of power for the Lords of Eppstein, who helped determine imperial politics as archbishops of Mainz in the 13th century. In the museum at the castle, the 1000-year history of this important cultural monument is vividly presented. The view from the mighty keep makes the history palpable.

DER GRUNDSTEIN WURDE IM 10. JH. GELEGT. Die Burg Eppstein über der Altstadt mit ihren imposanten Befestigungen ist als gut erhaltenes Verteidigungs- system des 14. und 15. Jh. zu erleben. Der einstige Adelssitz wird eindrucksvoll als Machtsymbol für die Herren von Eppstein dargestellt, die im 13. Jh. als Erzbischöfe von Mainz die Reichspolitik mitbestimmten. Im Museum der Burg wird die 1000-jährige Geschichte dieses bedeutenden Kulturdenkmals anschaulich dargestellt. Der Ausblick vom mächtigen Bergfried macht die Geschichte greifbar.