In diesem Sommer sah ich ziemlich häufig den Kleinen Feuerfalter (Lycaena phlaeas). Hier im Bild an einem Blütenstand vom wilden Majoran (Origano vulgare) Nektar saugend. Das Männchen verteidigt sein Territorium gegen andere Männchen und verjagt auch deutlich größere Falter wie zum Beispiel das Tagpfauenauge. Diese Falterart kommt in Deutschland noch relativ häufig vor.
de.wikipedia.org/wiki/Kleiner_Feuerfalter
This summer I saw the Small Copper (Lycaena phlaeas) quite often. In the photo it is nectaring on an inflorescence of wild marjoram (Origanum vulgare). The male defends its territory against other males and even chases away much larger butterflies, such as the Peacock butterfly. This species is still relatively common in Germany.