Mit etwas Glück kann man in krautreichen Nadel- oder Laubwäldern auf kalkreichem Boden eine ganz besondere Lilie, nämlich den Türkenbund (Lilium martagon) finden. Diese Pflanze ist mit einer Wuchhöhe bis 1,50 m und Blüten mit einem Durchmesser bis zu 5 cm ziemlich auffällig. Sie gilt als nicht gefährdet, ist aber nach der Bundesartenschutzverordnung besonders geschützt.
Diesen Türkenbund fand ich in einem krautreichen Eichenmischwald. Ein Foto des gesamten Blütenstandes findet sich unten.
www.oekologie-seite.de/index.php?id=24&pid=1500
de.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrkenbund
With a bit of luck, you can find a very special lily in herb-rich coniferous or deciduous forests on calcareous soil, namely the turk's cap lily (Lilium martagon). This plant is quite striking with a height of up to 1.50 metres and flowers with a diameter of up to 5 cm. It is not considered endangered, but is specially protected under the German Federal Nature Conservation Act.
I found this Turk's cap in a herb-rich mixed oak forest. A photo of the whole inflorescence can be found below.