Bei Fröschen quaken nur die Männchen. Dazu haben sie Schallblasen, mit denen sie die erzeugten Töne erheblich verstärken können. Das Quaken dient zur Revierverteidigung und der Anlockung von Weibchen.
Übrigens: Wenn sich jemand durch das Froschkonzert im Gartenteich des Nachbarn gestört fühlt, bleibt eine gerichtliche Klage meist erfolglos, weil das Froschgequake zu den Naturgeräuschen zählt, die hingenommen werden müssen.
Im Bild ein quakender Wasserfrosch.
de.wikipedia.org/wiki/Wasserfr%C3%B6sche
Das Quaken der Froesche
In frogs, only the males croak. They have vocal sacs with which they can amplify the sounds they make. The croaking serves to defend their territory and attract females.
Incidentally, if someone feels disturbed by the frog concert in their neighbour's garden pond, legal action is usually unsuccessful because frog croaking is a natural sound that must be accepted.
The photo shows a croaking water frog.