Schenke herzlich und frei. Schenke dabei, was in dir wohnt an Meinung, Geschmack und Humor, so dass die eigene Freude zuvor dich reichlich belohnt.

Joachim Ringelnatz

Mit diesen Worten wünsche ich allen frohe Weihnachten
--------
Give heartily and freely. Give what is in you in terms of opinion, taste and humour, so that your own joy rewards you abundantly.

Joachim Ringelnatz

With these words, I wish everyone a Merry Christmas
---------
Offre chaleureusement et librement. Offre ce qui t'habite en termes d'opinion, de goût et d'humour, de sorte que ta propre joie te récompensera amplement.

Joachim Ringelnatz

Avec ces mots, je vous souhaite à tous un joyeux Noël