restless fever,
artist's desire,
wild sea
in the scent of ice.
a fixed gaze
on the peripheral victims
in the Asian part of my desire.
segments of justifiable shadows
in the summoning of the eyelids,
boredom in the pockets next to
the permissive smartphone.

///

AUTORRETRATO

febre inquieta,
desejo de artista,
mar selvagem
no aroma do gelo.
um olhar fixo
sobre as vítimas periféricas
na parte asiática do meu desejo.
segmentos de sombras justificáveis
na convocação das pálpebras
o tédio nos bolsos junto ao
smartphone permissivo.

by Sara F. COSTA, on "A CIDADE DENTRO DO CORPO", Author's Anthology, 2026

(English translated by Armando TABORDA, 2026)