oldness is the antechamber of death
writing
reading
or not even that are mere circumstances
on the other hand
the eternal night is coming
and we wish for the light of one day at a time
or not even that
just the indecisive smile
for the life we have left

///

a velhice é a antecamara da morte
a escrita
a leitura
ou nem isso são meras circunstancias
outrossim
a noite eterna vem aí
e nós a desejarmos a luz de um dia de cada vez
ou nem isso
apenas o indeciso sorriso
à vida que nos resta

by Armando TABORDA, 2025

(image generated by ChatGPT/AI)