Sitôt abandonnée lâchement (jetée d'une voiture dans une cour de maison, de nuit), découverte au matin par l'habitante de la maison et déposée chez un vétérinaire, sitôt adoptée par un couple d'amis.
Aucun doute, elle aura une belle vie!

Once abandoned in a cowardly manner (thrown from a car in the courtyard of a house at night), discovered in the morning by the resident of the house and taken to a vet, then adopted by a couple of friends.
There's no doubt she'll have a great life!