Was zwischen uns steht

Zwischen den schlanken Buchenstämmen glitzerte das Meer.
Sie stand neben dem knorrigen Baum, die Hand am rauen Stamm, als bräuchte sie Halt – so reglos wie die Buchen um sie herum.

Er war schon ein paar Schritte weiter, hatte die leere Bank zwischen ihnen passiert, die Bank, auf der sie früher stundenlang gesessen hatten, aufs Meer schauend, redend.
Der Hund ging neben ihm, schnupperte an der Grenze zwischen Wald und Klippenkante.
Er drehte sich nicht um.

„Kommst du?“ fragte er, während er dem Schäferhund folgte – als ginge ihn ihre Antwort nichts an, als wäre sie bereits eine Erinnerung.

Sie schwieg. Das Schweigen hing zwischen ihnen wie die salzige Luft.

Vielleicht war es einmal eine Liebe, vielleicht nur der letzte Tag im April, ein Tag wie jeder andere, der vorgab, etwas zu bedeuten.
Wie lange war es her, dass er sie wirklich angesehen hatte?

Unten schlug die Brandung gegen den Kreidefelsen, das Licht fiel schwach in den Buchenwald – kalt und schön, wie ein letzter Blick.

What Stands Between Us

Between the slender beech trunks, the sea shimmered.
She stood beside the gnarled tree, her hand resting on the rough bark, as if seeking support – so still, like the beeches around her.

He was already a few steps ahead, having passed the empty bench between them – the bench where they had once sat for hours, watching the sea, talking.
The dog trotted at his side, sniffing at the edge where forest met cliff.
He did not turn.

“Are you coming?” he asked, following the shepherd dog – as if her answer mattered nothing, as if she were already a memory.

She remained silent. The quiet hung between them like the salty air.

Perhaps it had once been love, perhaps only the last day of April – a day like any other, pretending to mean something.
How long had it been since he had truly looked at her?

Below, the surf crashed against the chalk cliffs, and the light fell faintly through the beechwood – cold and beautiful, like a final glance.