Wenn ich da meine Runde in der Natur mache,parke ich mein Auto immer an diesen Parkplatz,wo es diese Kapelle und einen kleinen Friedhof gibt,ich sage immer klein,aber richtig schön,man bekommt da oben einen schönen Ausblick runter auf dem Millstätter See!

Die Kapelle steht auf einem Felsvorsprung hoch über dem Markt Millstatt, umgeben von einem Friedhof. Sie verdankt ihre Entstehung den Jesuiten, die rund zwei Jahrhunderte hindurch Millstatt besiedelten und war seit jeher Ziel zahlreicher Prozessionen und Bittgänge!Sie ist ein nach vorne geöffneter Bau mit einer großen Vorhalle über Holzstützen.An der Altarwand befindet sich eine geschnitzte Kreuzigungsgruppe mit den beiden Schächern sowie Maria und Johannes, dahinter eine gemalte Landschaft, Jerusalem darstellend. An den übrigen Wänden zeigen zahlreiche Bilder den Leindesweg Christi, die hölzerne Decke zieren trauernde Engel mit je einem Marterzeichen des Erlösers in den Händen. Ein Opfergangsportal führt in die Kapelle des heiligen Grabes.Die Kalvarienbergkapelle, um 1700 erbaut, wurde erst 1793 im Zusammenhang mit der Abhaltung von Freitagsmessen und Fastenpredigten erwähnt. 1861 wurden dann Umbauten an ihr vorgenommen und 1899 der Kreuzweg geweiht.Die Kapelle des Heiligen Grabes ist jährlich von Karfreitag bis zum Abend des Ostermontags
geöffnet,sodass die in einer Felsnische liegende Holzplastik des Leichnams Jesu besichtigt
werden kann.
Pip1-5: verschiedene Ansichten dieser Kapelle

When I do my rounds in nature, I always park my car in this parking lot, where there is this chapel and a small cemetery, I always say small, but really beautiful, you get a beautiful view of Lake Millstätter up there !

The chapel stands on a rocky outcrop high above the Millstatt market, surrounded by a cemetery. It owes its existence to the Jesuits, who settled in Millstatt for around two centuries, and has always been the destination of numerous processions and petitions! It is a building that opens to the front with a large vestibule over wooden supports. On the altar wall there is a carved crucifixion group with the two thieves and Mary and John, behind them a painted landscape depicting Jerusalem. On the remaining walls, numerous pictures show Christ's ordeal, and the wooden ceiling is adorned with mourning angels, each with a torment of the Savior in their hands. A sacrificial portal leads into the chapel of the Holy Sepulcher. The Calvary Chapel, built around 1700, was only mentioned in 1793 in connection with the holding of Friday masses and Lenten sermons. Renovations were made to it in 1861 and the Way of the Cross was consecrated in 1899. The Chapel of the Holy Sepulchre is open annually from Good Friday to the evening of Easter Monday
opened so that the wooden sculpture of Jesus' body lying in a rock niche can be viewed
can be.
Pip1-5: different views of this chapel

Quand je fais mes rondes dans la nature, je gare toujours ma voiture sur ce parking, où il y a cette chapelle et un petit cimetière, je dis toujours petit, mais vraiment beau, on a une belle vue sur le lac Millstätter là-haut !

La chapelle se dresse sur un éperon rocheux au-dessus du marché de Millstatt, entourée d'un cimetière. Il doit son existence aux Jésuites, installés à Millstatt depuis environ deux siècles, et a toujours été le lieu de destination de nombreuses processions et pétitions !C'est un édifice qui s'ouvre sur la façade par un grand vestibule sur des supports en bois. il y a un groupe de crucifixion sculpté avec les deux voleurs et Marie et Jean, derrière eux un paysage peint représentant Jérusalem. Sur les murs restants, de nombreuses images montrent l'épreuve du Christ, et le plafond en bois est orné d'anges en deuil, chacun tenant dans leurs mains un tourment du Sauveur. Un portail sacrificiel mène à la chapelle du Saint-Sépulcre. La chapelle du Calvaire, construite vers 1700, n'a été mentionnée qu'en 1793 à propos de la célébration des messes du vendredi et des sermons du carême. Des rénovations y furent apportées en 1861 et le chemin de croix fut consacré en 1899. La chapelle du Saint-Sépulcre est ouverte chaque année du Vendredi Saint au soir du lundi de Pâques.
ouvert pour que l'on puisse voir la sculpture en bois du corps de Jésus couché dans une niche rocheuse
peut être.
Pip1-5 : différentes vues de cette chapelle