photographed by Fernanda Moutinho


Love you the best way I can
because one part of me is spread by nothing.

Secretly
is there I hide my world's loving reserve
is there I regenerate my destroyed dreams
is there the death breaths my last blow.

///

Amo-te o melhor que posso
porque uma parte de mim se reparte pelo nada.

Secretamente
é lá que escondo minha reserva de amor pelo mundo
é lá que regenero os sonhos desfeitos
é lá que a morte respira meu último sopro.

by Armando Taborda, in "Manual do Desperdício", Ceres Editora, 1994