Your smile is a gliding cloud
over me
and protects me from the sun that
inadvertently
set me on fire.

///

Ton sourire est le nuage qui plane
sur moi
et me protège du soleil qui
par inadvertance
me brûle.

///

Teu sorriso é a nuvem que paira
sobre mim
e me protege do sol que
inadvertidamente
me incendeia.

Armando TABORDA, 2014