Loving you is to carry your weight and lightness into me
and understand the cry I cry inside you.

It's also the persistent fear from losing you
and the re-invented will for loving you.

///

Amar-te é sacar-te em peso e leveza para dentro de mim
e entender o grito que grito dentro de ti.

É também persistir no temor de te perder
e reinventar a vontade de te amar.

by Armando TABORDA, in "MANUAL DO DESPERDÍCIO", Ceres Editora, 1994