my wife, Maria da Nazaré, in A-dos-Ruivos

photography by Rafaela; edited by Armando Taborda
....................................................................

Your bones' structure is a wonder
of soft texture
moderate weight
winged shape
I don't resist touching you
through the muscles
at the core of the body
I love your skeleton.

///

Ton tissu osseux c'est une fascination
lisse dans la texture
modéré dans le poids
ailé dans la forme
je ne résiste pas à te toucher
à travers des muscles
au cerne du corps
j'aime ton squelette.

///

Tua estrutura óssea é um deslumbramento
suave na textura
comedida no peso
alada na forma
não resisto a tocar-te
através dos músculos
no cerne do corpo
amo o teu esqueleto.

by Armando TABORDA, unpublished text, 2013