Sierra of Montejunto, The Path of Quinta da Serra (4)
.............................................................................................

From your hands savage red
fruits
are falling down
they impregnate the earth
of survival ardour
that night humidity
amorously
bleeds.

///

Tombent de tes mains
fruits sauvages
rouges
qu'imprègnent la terre
avec l'ardeur de la survie
que l'humidité de la nuit
amoureusement
saigne.

///

Caem de tuas mãos
frutos selvagens
vermelhos
que impregnam a terra
com o ardor da sobrevivência
que a humidade da noite
amorosamente
sangra.


by Armando TABORDA, unpublished text, 2012