my wife, Maria da Nazeré, at The London Eye; taken with a smartphone camera, LG-P920
................................................................................................................................................................

At the heights of The London Eye
I saw the whole city
fading away
in your smile.

///

Aux hauteurs du London Eye
j'ai vu toute la ville
disparaître
sous ton sourire.

///

Nas alturas do London Eye
vi toda a cidade
desaparecer
no teu sorriso.

by Armando TABORDA, unpublished text, 2011