Mit diesen Blüten wünsche ich allen sonnige Augenblicke für dieses festliche Wochenende ob sie nun an das Sprachenwunder des Pfingstfestes glauben oder nicht -

Per tiuj floroj mi deziras al miaj gevizitantoj sunajn momentojn al la pentekosta festo
se ili kredas al la lingvojmiraklo de la pentekosto aŭ ne -

Eine kleine Anmerkung:
L.L. Zamenhof ist der Schöpfer der Kunstsprache 'Esperanto'
Seine kühne Idee war:
Wenn alle zu ihrer Muttersprache noch EINE Zweit-Sprache dazu lernen würden -
dann könnte das ein großartiges Werkzeug für den Weltfrieden sein .
sozusagen ein modernes Pfingstwunder-

Malgranda rimarko:
L.L. Zamenhof estas la aŭtoro de neŭtrala lingvo 'Esperanto'
Lia brava ideo estis:
Se ĉiuj al llia gepatra lingvo parolus UNU dualingvo -
tiam tio povus esti grandioza ilaro por la mondpaco -
» Al mondpaco la helpanto nia bela lingvo Esperanto «
" Zum Weltfrieden der Helfer (ist) unsere schöne Sprache Esperanto "
tio estus kvazaŭ moderna pentekostmiraklo -