Lake Varese (Italy)
The wind falls and goes
the same wind does not shake
twice the same branch
of cherry
the birds sing in the tree
but who want to fly
the door is closed
you have to force it
we must see you, my love,
be as beautiful as you, life
befriend and love like you
I know it is not over yet
the banquet of misery
but it will end ...
N.Hikmet.

Il vento cala e se ne va
lo stesso vento non agita
due volte lo stesso ramo
di ciliegio
gli uccelli cantano nell’albero
ali che voglion volare
la porta è chiusa
bisogna forzarla
bisogna vederti, amor mio,
sia bella come te, la vita
sia amica e amata come te
so che ancora non è finito
il banchetto della miseria
ma finirà...
N.Hikmet.