Das Renaissance-Portal ist halbplastisch, zweigeschossig und besteht aus Schriftfeld, Fries mit Stadtwappen, Architrav, Rundbogen mit Zwickelfeldern und links und rechts des Eingangs zwei Hermen-Figuren. Unten befinden sich zwei Kartuschen auf den Sockelsteinen. Es ist ein für die Apotheke geschaffenes Portal, das darauf hinweist, da zwei Figuren je ein Apothekengefäß tragen. Die beiden für den Apotheker wichtigen Sinne sind durch die beiden Frauen mit den Tieren symbolisiert: Die linke steht für Geruch (Olfaktus), die rechte für Geschmack (Gustus).
Die Übersetzung des Epigramms im oberen Abschluss des Portals:
Nach dem Beschlusse des Rates,unter Bürgermeister von Dassel, wurde vom eigenen Geld die Apotheke hier gebaut. Kräuter und Säfte gibts hier und vielerlei Medikamente, welche Hippokrates schätzt, auch Paracelsus empfiehlt. Aber auf Büchsen und Döschen des Lebens Hoffnung zu gründen, wäre ein Trug, unser Heil steht bei dem Höchsten, bei Gott. Darum, Christus, sei gnädig, gib wirkende Kräfte den Stoffen, daß es die Medizin merke, woher ihre Macht.