Jamnagar (Inde) - Pour ce double portrait, retour devant le marché de Jamnagar où il y a 3 jours j’avais proposé un plan large.

Avec cette image, encore une démonstration -si besoin en était- que les Indiens ne sont pas farouches devant l’objectif. Ce couple sortait du marché quand voyant leur allure je n’ai pu résister à prendre une première photo.
Bien entendu, l’homme m’a vu faire et s’est avancé vers moi. Il ne parlait pas anglais, mais j’ai compris qu’il souhaitait avoir un exemplaire de la photo.

C’est là que j’ai compris l’intérêt que je pouvais tirer dans la communication de l’écran de contrôle, à l’arrière de mon tout nouvel appareil numérique. Aujourd’hui, ça paraît évident, mais à l’époque l’argentique n’était pas si loin. Et à moins de se ruiner en Polaroïd pour laisser un souvenir, il n’y avait pas moyen de montrer la photo.
Il y avait bien des laboratoires photographiques en Inde à l’époque, mais je ne me suis jamais risqué à faire développer mes films ici.

Quand j’ai montré le résultat l’homme était ravi et m’a demandé d’en prendre une autre avec son épouse. Là, j’ai réalisé qu’elle était aveugle. L’homme a délicatement placé sa femme près de lui. J’allais prendre une seconde photo quand il m’a arrêté d’un geste de la main. Il a alors sorti un foulard de sa poche qu’il a noué autour de sa tête. Puis il a croisé les bras en prenant un air martial. Et là, il m’a dit : ok !

Après deux ou trois autres photos, il a insisté pour m’offrir un « chaï ». Mot qui dans ce contexte signifie « thé ».