Popola kanto el la regiono de Mazovio, la centra regiono de Pollando.


Esperantigis Antoni Grabowski (1857-1921)
eo.wikipedia.org/wiki/Antoni_Grabowski

Kanto en la originalo (kun la teksto):
www.youtube.com/watch?v=9UGxzJLkQJM

La tuta teksto en Esperanto kaj melodio en MIDI-formo:
kantaro.ikso.net/iras_macjek

Teksto en la pola lingvo:

Idzie Maciek bez wieś z bijakiem za pasem,
przyśpiewuje sobie „dana, dana" czasem,
a kto mu w drodze stoi, tego pałką bez łeb złoi./bis
Oj dana dana dana, dana dana da./bis

Oj, biedaż nam, bieda, bo nasz Maciek chory
nie był juz w karczmisku ze cztery wieczory
Oj, któż nam kupi piwa, oj, któż nam tu zaśpiwa./bis

Oj dana...

Umarł Maciek, umarł, już leży na desce,
gdyby mu zagrali, podskoczyłby jeszcze,
bo w Mazurze taka dusza, gdy zagrają, to się rusza.