...le 18 septembre : le château de Montesson (XIVe au XVIIe siècles) est entouré de douves et se compose d'un châtelet d'entrée du XVIe siècle, de l'ancien logis seigneurial médiéval et du corps principal construit au XVIIe siècle. Le pavillon d'entrée est remarquable par son toit en contrecourbes sur les quatre côtés, sa façade en granit ornée des armes de la Famille de Montesson ainsi que sa tour ronde à bulbe à la couverture d'ardoise.

MY GEM OF THE HERITAGE DAYS on September 18: Montesson Castle (14th - 17th C.) is surrounded by a moat and consists of an entrance gate from the 16th C., the old medieval residence and the main building built in the 17th C. The entrance pavilion is remarkable for its roof which is curved in opposite directions on all four sides, the granite facade adorned with the family coat of arms of the Montesson family and a round onion dome with a slate roof.

MEIN SCHMUCKSTÜCK AM DENKMALTAG am 18. September : Montesson (14. - 17. Jh.) ist von einem Wassergraben umgeben und besteht aus einem Eingangstorhaus aus dem 16. Jh., der alten mittelalterlichen Residenz und dem im 17. Jh. erbauten Hauptgebäude. Der Eingangspavillon ist bemerkenswert für sein an allen vier Seiten gegenläufig gekrümmtem Dach, der mit dem Familienwappen der Familie Montesson geschmückten Granitfassade sowie einem runden Zwiebelturm mit Schieferdach.