Il est constitué d'une auge circulaire en granit dans laquelle les pommes sont écrasées au moyen d'une roue en granit (appelée la meule), entraînée par un cheval qui tourne la plupart du temps dans le sens des aiguilles d’une montre. Sur la 2ème photo d'un pressoir en meilleur état on se rend bien compte.
OLD CIDER PRESS. It consists of a circular granite trough in which the apples are crushed by means of a granite wheel (called the millstone), driven by a horse that turns mostly clockwise. You can see this well in the 2nd photo of a press in better condition.
ALTE APFELWEINPRESSE. Sie besteht aus einem runden Granittrog, in dem die Äpfel mithilfe eines Granitrads (dem sogenannten Mühlstein) zerquetscht werden. Das Rad wird von einem Pferd angetrieben, das sich meist im Uhrzeigersinn dreht. Auf dem 2. Foto einer Presse in besserem Zustand kann man das gut erkennen.
28 comments
Malik Raoulda said:
Bonne et agréable journée.
Christa1004 replied to Malik Raoulda:
Rosalyn Hilborne said:
An excellent shot and good information Christa.
Christa1004 replied to Rosalyn Hilborne:
vero said:
Christa1004 replied to vero:
PascalL said:
Christa1004 replied to PascalL:
Nicolas Mertens said:
Excellent reportage.
Christa1004 replied to Nicolas Mertens:
Günter Klaus said:
Wünsche noch einen schönen Tagesausklang,ganz liebe Grüße Güni :))
Christa1004 replied to Günter Klaus:
TOZ said:
Have a good week.
TOZ
Schussentäler said:
tiabunna said: