Diese wirklich am ganzen Körper knallrote Feuerlibelle (Crocothemis erythraea) fand ich kürzlich zum ersten Mal in der Nähe eines Weinbergs. Feuerlibellen sind ursprünglich in den warmen Regionen Südeuropas, Afrikas und Vorderasiens beheimatet und wanderten gelegentlich in warmen Sommern bis nach Mitteleuropa. Seit den 1990er-Jahren hat sich die Art in Mitteleuropa "festgesetzt" und wird immer wieder in Deutschland beobachtet. In Süddeutschland ist sie inzwischen nicht selten. Mittlerweile kommt sie sogar in Norddeutschland vor.
Achtung: Sie kann mit roten Heidelibellen-Arten verwechselt werden.
de.wikipedia.org/wiki/Feuerlibelle
This striking dragonfly, the bright‑red Scarlet Dragonfly (Crocothemis erythraea), was one I recently encountered for the first time near a vineyard. Scarlet Dragon flies are originally native to the warm regions of southern Europe, Africa, and Western Asia, and in warm summers they occasionally migrated as far as Central Europe. Since the 1990s, the species has become established in Central Europe and is regularly observed in Germany. In southern Germany it is now fairly common, and it even occurs in northern Germany today.
Please note: It can be confused with red sympetrum species.