CAT
El silenci era eixordador
i no deixava veure res.
Jo hagués volgut un
silenci clar però no el tenia.
Allà feia una olor embriagadora.
El temps era etern i trontollava
M'estimava la solitud
però la volia feta a la
meva mida i no atziaga.

OC
Lo silenci èra ensordent
e podiái pas veire res.
Auriái volgut un clar
silenci mas l'aviái pas.
I aviá una odor embriaganta aquí.
Lo temps èra eternal e escalonat
Aimavi la solitud
mas voliái que foguèsse fach a
ma talha e pas a l'azard.