CAT
Al mig del torrent s'està,
immòbil, ratllada de
foscúria i llum groguenca
que li puja per les venes.
Aigües blaves travessen
el bosc vestides de cel.

OC
Al mitan del riu se quilha,
immobil, raiat
d'escur e de lutz jaunenca
que s'enauça per sas venas.
Las aigas blavas rajan dins
lo bòsc, vestidas de cèl.