CAT
Enllà, horitzons mirant el cel
i als ulls una mirada impenetrable
que s'omple de graons i replans.
El vent se'n riu i xiula.

OC
Al delà, d'orizonts agachant lo cèl
e dins los uèlhs un agach impenetrable
qu'ei emplenat d'escalons e d'aterratges.
Lo vent ritz e fiula.