CAT
Volia retenir la visió del present,
d'un present on confluïssin passat i futur,
retenir els seus membres perquè no passés el moment,
la visó de l'instant que venia de les ombres
i a les ombres s'endinsava com una imatge en un mirall.

OC
Voliái conservar la vision del present,
d'un present ont passat e futur convergisson,
retenir sos membres per que lo moment passe pas,
lo vison instantanèu que veniá de las ombras
e enes ombres entrèc coma ua imatge en un miralh.