CAT
A les tardes fosques d'hivern
ja no queden quasi fulles
mirant el cel veuré les branques nues.
No diré ni pensaré res
solament contemplaré el bosc,
caminaré lent amb passes curtes
fins arribar a veure la lluna

OC
Dins las tardas d'ivèrn escuras
demòra gaireben pas de fuèlhas
agachant lo cèl veire las brancas nudas.
Dirai ni pensarai pas res
Contemplarai pas que lo bòsc,
Caminarai lentament amb de passes corts
fins a veire la luna