CAT
Passarà el capvespre
i passarà la nit.
No et veuré fins
un altre dia.
Potser no et veuré igual
o potser sí, ara pla.
Adés et dibuixo
en el quadern
per fer-m'ho present.

OC
Lo crepuscle passarà
e la nit passara.
Te veirai pas fins a
un autre jorn
Benlèu te tornarai pas veire
o benlèu òc, ara planificatz.
Adieu te dessenhi
dins lo quasèrn
per me lo presentar.