CAT
Quan em desperti
i obri els ulls
no sabré on sóc.
Per uns moments
tot es difuminarà
com una boira
com un cos
sense forma.
Una petita por
recorre tot l'espai.
Sento un cant:
Un ocell aixeca el vol.
Ara tot resta en calma
com una cançó invisible.

OC
quand me desrevelhi
e dobrissètz los uèlhs
Saurai pas ont soi.
Per qualques moments
tot s'esfondrarà
coma una nèbla
coma un còrs
sens forma
Un pauc de paur
passa per tot l'espaci.
Ausissi una cançon:
Un aucèl pren lo vòl.
Ara tot demòra calm
coma una cançon invisibla