CAT
L'ahir i l'avui
s'han consumit.
Els he omplert
i els he buidat.
Sí, el temps se'n va
rera un sortilegi
impossible.

OC
Ièr e uèi
son estats consomats
Los ai emplenats
e los ai voidats.
Òc, lo temps vòla
lançar un encantament
impossible