Ich bin Sternenstaub.

Ich weiß darum
und das genieße ich.

Es ist sicher so,
dass jemand anders denkt,
doch das bewegt mich nicht.

Doch wenn Du mir sagst, dass Dein Glaube Dir sagt,
dass die Welt ganz anders sei,
dann erhebe dich und mach die Augen weit auf,
was ist denn schon dabei.

Du kannst sehen und denken,
geniesse es.
Ich weiss darum.

Kannst dich von Fesseln befreien,
Du kannst alles verändern,
Du brauchst es nur tun.

Deine Kinder woll'n wissen - sie fragen "warum" -
lass sie lernen, wie was geht.
Eines Tages sind sie es, die die Welt uns erklärn',
was in den Sternen steht.

Ich bin Sternenstaub,
Du auch,
und das geniesse ich.

Es ist sicher so,
dass jemand anders denkt.
doch das bewegt uns nicht ...

In Freiheit zu leben, in Frieden zu sein,
ist das Höchste Gut der Welt.
Dieses Allen zu gönnen, ist das Schwere daran,
das wiegt man nicht in Geld.

Ich bin Sternenstaub
und schau den Himmel an,
und das geniesse ich ...

... und schau die Erde an,
seh', was ich da tun kann.
Und dann beweg ich mich.

______________________
> > > esperanto > > >

Mi estas Polvo de steloj.
Mi scias pri tiu
kaj mi ĝuas tion.

Ĝi estas certe la kazo
ke iu alia pensas,
sed tio ne movi min.

Sed se vi diros al mi ke via patro diras al vi,
ke la mondo estas sufiĉe malsamaj,
tiam leviĝi kaj malfermu viajn okulojn larĝaj,
kio estas la granda interkonsento.

Vi povas vidi kaj pensi
ĝui ĝin.
Mi scias pri tio.

Povas liberigi vin de sklaveco ,
Vi povas ŝanĝi ĉion
Vi povas fari tion ĉiuokaze.

Viaj infanoj volas scii - ili demandas "kial " -
cxi tiuj lernu kiel ĉio estas.
Unu tagon ili estas kiuj de la mondo diras al ni
kio estas en la steloj.

Mi estas Polvo de steloj.
Vi ankaŭ
kaj mi ĝuas tion.

Ĝi estas certe la kazo
ke iu alia pensas.
sed tio ne movi nin ...

Vivi en libereco, por esti en paco,
estas la plej alta bono de la mondo.
Trakti ĉion ĉi, la graveco de ĝi estas
kiu pesas ne en mono.

Mi estas Polvo de steloj
kaj rigardi la ĉielon,
kaj mi ĝuas ...

... kaj rigardu la teron,
vidi kion mi povas fari tie.
Kaj tiam mi movi.

:-)