(english version below)

Pour ceux qui n'auraient pas suivi le premier épisode, petit rappel des faits...

Un matin de grande détresse où je venais de voir apparaître ma première ridule, j'ai eu envie de savoir à quoi je ressemblerais dans 40 ans. Je me suis donc rendu sur le site ING Direct qui proposait un outil de vieillissement. Le résultat s'est avéré plus que catastrophique mais a eu l'avantage de tous nous faire rire...!

Aujourd'hui, j'ai découvert un nouvel outil. Et cela, grâce à Etienne qui se demandait où il avait bien pu voir un photo-montage Ségo/Sarko. Je suis donc partie à la recherche de la-dite photo. Et vous savez comment ça se passe sur le web, on clique là, puis là et encore là... Et l'on se retrouve à mille pages web de notre objectif.

Bref. Me voilà sur le site FaceResearch.org. C'est assez bluffant, ultra rapide et précis. J'ai donc pu m'imaginer une nouvelle fois en vieille dame, mais surtout, en jeune homme, en asiatique, en black et même en top model !

Au fait Etienne, la voici la photo Ségo-Sarko :

If you don’t have followed the first episode, here a small recap…

 
One morning of great distress where I had just seen appearing my first wrinkle, I wanted to know what I would look like in 40 years. So, I went on the ING Direct web site which proposed a tool for it. The result was more than catastrophic but well, it was funny!

Today, I discovered a new tool. Thanks to Etienne who wondered where he had been able to see a Ségo/Sarko “collage”. I decided to research it. And you know how that occurs on the Web, one click there, then there and still there… And at the end you’re so far from your aim. Well, I’ve found the FaceResearch.org site. It’s quite impressive. I could imagine me once again in old lady, but especially, as a young man, Asian, black and even in as a model!

And by the way, here is the Ségo/Sarko “collage”.