Ili venas el sudo

Ili venas el sudo kaj de el Afrik’

por havi (ĉi tie) freŝan buterpanon

Pro malsata ĉasita, mokita de l’ klik’

kiu havis neniun sortan rilaton.

Ili aŭdis multege pri lando en nordo

kie eblas vivi kaj ŝpari

kie oni povas pensi laŭ propr' intelekt’

kaj povas kolekti (simplan) prosperon

Ni nomis ilin gastoj verdire oficial’

malgraŭ ĉiu ne povis konsenti.

pro primitivoj kiuj kontinental’

al tiuj gastoj nur povas kritikaĉi

Ĉar iĝas malbona kun l’ ekonomi

pro kulpo de korupta aplikado

La sklavoj kulpigas al sklavoj la kulp’

kaj volas la Turkoj al ekstero

Ili venas el sudo kaj de el Afrik’

por trovi ĉi tie laboron

Ili estas proletoj kiel vi, kiel mi

ni ne fariĝu ili fremdulojn

kaj ŝuldigu ilin pri senlaborad’

ĉar simple vi tion jam aŭdis

Sed iru kun ili paroli vi trovas la lingv’

antaŭ juĝi ilin por ĉiam.

Ĉi tiu teksto estas traduko de kanto de mia amiko Wannes Van de Velde kiu mortis antaŭ du jaroj. Li neniam komprenas kial homoj estas tiel malamika al gastoj kiuj vizitas nian landon. Mi malhavas la diskutojn kiujn ni siatempe havis pri maltoleremo kaj rasismo. Malplaĉas al mi kvereloj! Kial homoj devigas min pri tio?