O teito é de pedra

De pedra son os muros

i as tebras.

De pedra o chan

i as reixas

As cadeas.

O aire

As fenestras.

As olladas

son de pedra.

Os corazós dos homes

que ao lonxe espreitan

feitos están

tamen

de pedra

I eu morrendo

nesta longa noite

de pedra.

bico só cantiga data beleza morte can beizón rá tecer viaxe maruxa rematar teixugo fiestra noite

La plafna estas de stono, de stono estas la muroj, kajla tenebroj. De stono la grundo kaj la kradoj. La pardoj, laceno, l, aero. La fenestroj, la rigardoj stas de stono. La koroj de la viroj, kiuj malproksime gvatas, faktoj estas tambien de stono. Kaj mi, mortante en citiu longa nokto de stono.

verbas bolboreta auga xosé berro anduriña solpor man xeitoso fonte agarimo adeus treboada val

El techo es de piedra, de piedra son los muros y las tinieblas. De piedra el suelo y las rejas, las cadenas, el aire, las ventanas, las miradas son de piedra. Los corazones de los hombres que a lo lejos acechan, hechos estan tambien de piedra.Y yo muriendo en esta larga noche de piedra.

illa berce delor muiño cor pedra esquecemento cravel morcego dourado feira maceira chuvia xeira

El sostre és dec pedra, de pedra són els murs i les tenebres, de pedra el so cadenes, l,aire, les finestras, Les mirades són de pedra, Els cors dels homes que de lluny aguaiten, fets estan també de pedra, i jo morient en aquesta llarga nit de pedra.

xear tebra hoxe galo croar baixar alumear fada paseniño xato retranca vermello uxio fronte raia

Teilatuan harrizkoada da, harrizko hormak eta ilutasuna dira, harrizco solairua eta tabernak a teak, a teak, kateak, aire, leihoak, begiradak, hjarrizco dira, Gizon bihotz distantzia en lurking ere harrizkoa. Eta harrizko die gau luze honetan.

fuxido abella pel neno pexego irman xustiza romaría roseira filla fogar grelo viño aperta árbore rúa

The roof is of stone, and stone are the walls and the darkness, sotone floor and bars, Gates, chains, air, windows eyes are stone. The hearts of men lurking in the distance, are also made of stone. And i die in this long night of stone.

bieito amarelo faísca laboura ovella oco xornal voltar ulir lei orballo serpe fiuncho adeus derradeiro