Loading
Truto

En Esperanto la titola vorto havas certan signifon, amuza fakto estas ke ankau en mia vilaĝa dialekto havas tute alian signifon... Mi skribas ĉi informon nur ke ne okazu ia miskompreno: mi ne elektis ĉitiu kromnomo, sed mi estas vaste konata ĝuste per ĝi. Kial? Afero ne havas al mi konatan klarigon por origina signifo de la vorto Truto, fakto estas ke ĝi estas ligita kun mia familio almenau 5 generacioj. Truto estas kromnomo de mia familio por distigni ĝin de aliaj tri samfamilinomaj familioj en vilaĝo. Se vi iam alvenos sur Insulo kaj serĉos min plej verŝajne ke homoj konos min lau tiu nomo: mi bedaurinde nuntempe estas lasta Truto loĝanta sur insulo.

2 comments

Ivica Truto said:

Nomo de insulo estas Braĉ, oficiala sed en dialekto Broĉ. Sur la Insulo oni plejofte parolas Ĉakava dialekto de kroato- serba lingvo. Ĝi estas ĉefe parolata sur insuloj kaj ĉe marbordo de Kroatio. Ĉiuj vilaĝoj havas sian apartan dialekton, sed same okazas kunĉiuj insuloj

Pri la nomo al mi estas tute konvena :=)
16 years ago ( translate )

Ivica Truto said:

Interese, mi mem ne scias kialon lau kiu familio ricevis tia kromnomo. Sur insulo ne estas riveroj do certe ne de esperanta aŭ latina nomo por fišo. Ĉu ni estas samkromnomuloj mi ne decidos sed preferinde ni estu amikoj...
16 years ago ( translate )