Apenaŭ eniris en virgan arbaron

la profesoro de filozofio,

ĉiuj simioj descendis el arboj

kun intenco forpeli lin el tie.

Sed la hom’ diris: Nu, kion mi faru,

resti filozofo ne havas sencon

en ĉi socio plena da kaptiloj,

kie la agado trompas la menson.

Hodiaŭ, valoraj estas nur muskoloj :

La racio gajnigas eĉ ne groŝon...

Pli bonas la simioj ! –

Kaj povra filozofo

Surgrimpis la palmon de kokosoj.

Esperantigis Helena