Loading
Категории пьяниц
Категории пьяниц.

Как известно, человечество делится на две группы: пьющую и непьющую. Непьющие - народ довольно-таки скучный и монотонный. Пьющие же - народ более колоритный! Пьющие делятся на три вида: застенчивых, выносливых и малопьющих.
Застенчивый вид это те, которые держатся за стенку.
Выносливый вид это те, которых выносят.
Малопьющие - это те, которые пьют, пьют, пьют и им всё еще мало.
--------------
Ne traduku al Esperanto pere de Googla tradukilo. Rezultas nekomprenebla balbutado. Duonon de la vortoj la tradukilo ne konas. Cetere - tie estas kelkaj netradukeblaj vortludoj.



4 comments

Ivar said:

Tiuj ĉi kategorioj de drinkuloj povas esti kompreneblaj nur por tiuj, kiuj bone konas la rusan lingvon.
9 years ago ( translate )

Toeko said:

Vi pravas. Netradukeblaj vortludoj. Tie ĉi eĉ Esperanto estas senpova.
9 years ago ( translate )

MIKELO (Michel Derey… said:

Ne nur Esperanto sed iu ajn linvgo estas senpova por traduki vortludojn, mi opinias...
9 years ago ( translate )

Toeko said:

Prave. Pro tio ankaŭ estas foje bezone, amuze, instruige kaj profitodone lerni fremdajn, naciajn lingvojn.
9 years ago ( translate )