ipernity

Dromen

Vliegen is een beetje dromen
Zonder einde en begin
Ergens weggaan, ergens komen
En de droom daar tussenin
aan de wolken kunnen raken
Dichter bij de sterren zijn
En de wereld kleiner maken
Klein,kleiner, kleinst

Dromen is een beetje vliegen
Fladderen in het begin
Leren stijgen, hoger komen
Tussen twee gedachten in
Even aan de wolken raken
Even bij de sterren zijn
En de wereld kleiner maken
Klein, kleiner, kleinst

Leren vliegen
Toch weer dalen
Zien opnieuw omhoog te komen
Grijpen en het net niet halen
Dat is dromen

Dromen is toch blijven vliegen
Weer beginnen bij ‘t begin
Dromen is een beetje liegen
Tegen beter weten in

Dreaming

To fly is a little dreaming

Without an end or beginning

Leaving some place, to arrive somewhere

And amongst this dream

Touching the sky

To be close to the stars

Making the world smaller

Small, smaller, smallest

To dream is a little flying

Fluttering at first

Learning to rise, to reach higher

And amongst these thoughts

Touching the clouds

To be with the stars

Making the world smaller

Small, smaller, smallest

To learn to fly

Next to descend

To climb up again

To try to grasp and miss it

That is dreaming

To dream is to keep flying

Starting all over again

To dream is a bit of lying

Against all odds

Rêver

Voler c'est un peu de rêver

Sans une fin ou début

Quitter un endroit, arriver quelque part

Et parmi ce rêve

Toucher le ciel

Pour être près des étoiles

Faire le monde plus petit

Petit, plus petit, le plus petit

Rêver c'est un peu voler

Battre des ailes d'abord

Apprendre à s'élever, atteindre plus haut

Et parmi ces pensées

Toucher les nuages

Pour être avec les étoiles

Faire le monde plus petit

Petit, plus petit, le plus petit

Apprendre à voler

Ensuite redescendre

Grimper encore

Essayer de le saisir et le perdre

Cela est rêver

Rêver est de continuer a voler

Recommencer encore une fois

Rêver est un peu de mentir

Contre toute attente

Soñar

Volar es un poco de soñar

Sin un fin o comienzo

Desertar un lugar, llegar en alguna parte

Y entre este sueño

Tocar el cielo

Para ser cerca de las estrellas

Hacer el mundo más pequeño

Pequeño, más pequeño, lo más pequeño

Soñar es un poco de volar

Batir al principio

Aprenda a subir, alcanzar más alto

Y entre estos pensamientos

Tocar las nubes

Para estar con las estrellas

Hacer el mundo más pequeño

Pequeño, más pequeño, lo más pequeño

Aprenda a volar

Descender por lo tanto

Para ascender otra vez

Tratar de agarrar y perderlo

Eso es soñar

Soñar es de continuar el volar

Volver a empezar

Soñar es un poco de mentir

Aunque parezca increíble

Sognare

Volare è un pezzetto di sognare

Senza una fine o inizio

Disertare un luogo, arrivare in qualche luogo

E tra questo sogno

Toccare il cielo

Per essere vicino alle stelle

Fare il mondo più piccolo

Piccolo, più piccolo, il più piccolo

Sognare è un pezzetto di volare

Battere dapprima

Imparare a sorgere, raggiungere più alto

E tra questi pensieri

Toccare le nuvole

Per essere con le stelle

Fare il mondo più piccolo

Piccolo, più piccolo, il più piccolo

Imparare a volare

Discendere in merito

Per arrampicarsi di nuovo

Provare a afferrare e mancarlo

Ciò è sognare

Sognare è di continuare il volare

Cominciare di nuovo

Sognare è un pezzetto di mentire

Contro tutta la disparità

Träumen

Zu fliegen ist ein bischen träumen

Ohne ein Ende oder Anfang

Ein Ort verlassen, irgendwo ankommen

Und inmitten diesem Traum

Der Himmel berühren

Um nah zu den Sternen zu sein

Die Welt kleiner zu machen

Klein, kleiner, am kleinsten

Zu träumen ist ein bisschen fliegen

Zuerst flattern

Lernen zu steigen, höher zu kommen

Und inmitten diesen Gedanken

Der Wolken zu berühren

Mit den Sternen zu sein

Die Welt kleiner zu machen

Klein, kleiner, am kleinsten

Lernen zu fliegen

Nächst abzusteigen

Um wieder hochzuklettern

Versuchen zu greifen und es verspielen

Das ist träumen

Zu träumen ist das Fliegen fortzusetzen

Immer wieder anfangen

Zu träumen ist ein bisschen lügen
Wider erwarten

Search on ipernity

Eefje / Articles

2 comments