Je suis retourné à Rafah... et j'ai trouvé un livre qui m'attendait parmi les décombres
Après un an et demi d'absence, je suis finalement retourné dans mes deux villes de Rafah. Tout le chemin, j'ai imaginé le moment où j'y suis entré : les rues, les maisons, les visages et l'odeur de l'endroit que je connais depuis mon enfance. Mais quelque chose d'étrange s'est produit...
Plus je me suis rapproché, la ville dans ma mémoire a disparu, et une autre ville est apparue devant moi ; des décombres partout, des portes ouvertes et le silence interrompu par les avions et les tirs. Je suis entré dans ma maison, qui était une journée pleine de rires. Je me suis assis parmi les décombres, et alors que je vérifiais ce qui restait de nos affaires, mes yeux sont tombés sur quelque chose que je ne m'attendais pas à trouver. Un livre.
C'était un livre que je lisais beaucoup, intitulé : "Rafah, une ville à la frontière." Je l'ai tenu dans mes mains et j'ai regardé l'adresse pendant un long moment. Rafah... la ville que le livre décrivait, et la ville que je cherchais parmi ces décombres. Puis je me suis souvenu d'Oussama.
Il avait 17 ans, et je le connaissais bien. Il est rentré à la maison après l'avoir quitté, juste pour voir ce qu'il lui restait. Il s'est approché de la porte et l'a ouverte...
Mais l'armée israélienne avait placé une mine derrière la porte de la maison. La mine a explosé au moment où la porte l'a ouverte et Oussama a été tué. Il ne portait pas d'arme et il ne combattait plus personne. Il vient de revenir pour voir sa maison. Ce jour-là, j'ai compris que la guerre ne suffit pas à démolir des maisons ; parfois, même le retour à la maison fait un voyage qui peut être le dernier. Je suis revenu de Rafah en tenant le livre dans ma main, une photo dans mon téléphone et toute une ville dans mon cœur. J'espère qu'un jour viendra où j'ouvrirai à nouveau ce livre et trouverai Rafah, que je connais, à l'intérieur, pas dans le passé... mais devant mes yeux.
Ziad Mutair
Après un an et demi d'absence, je suis finalement retourné dans mes deux villes de Rafah. Tout le chemin, j'ai imaginé le moment où j'y suis entré : les rues, les maisons, les visages et l'odeur de l'endroit que je connais depuis mon enfance. Mais quelque chose d'étrange s'est produit...
Plus je me suis rapproché, la ville dans ma mémoire a disparu, et une autre ville est apparue devant moi ; des décombres partout, des portes ouvertes et le silence interrompu par les avions et les tirs. Je suis entré dans ma maison, qui était une journée pleine de rires. Je me suis assis parmi les décombres, et alors que je vérifiais ce qui restait de nos affaires, mes yeux sont tombés sur quelque chose que je ne m'attendais pas à trouver. Un livre.
C'était un livre que je lisais beaucoup, intitulé : "Rafah, une ville à la frontière." Je l'ai tenu dans mes mains et j'ai regardé l'adresse pendant un long moment. Rafah... la ville que le livre décrivait, et la ville que je cherchais parmi ces décombres. Puis je me suis souvenu d'Oussama.
Il avait 17 ans, et je le connaissais bien. Il est rentré à la maison après l'avoir quitté, juste pour voir ce qu'il lui restait. Il s'est approché de la porte et l'a ouverte...
Mais l'armée israélienne avait placé une mine derrière la porte de la maison. La mine a explosé au moment où la porte l'a ouverte et Oussama a été tué. Il ne portait pas d'arme et il ne combattait plus personne. Il vient de revenir pour voir sa maison. Ce jour-là, j'ai compris que la guerre ne suffit pas à démolir des maisons ; parfois, même le retour à la maison fait un voyage qui peut être le dernier. Je suis revenu de Rafah en tenant le livre dans ma main, une photo dans mon téléphone et toute une ville dans mon cœur. J'espère qu'un jour viendra où j'ouvrirai à nouveau ce livre et trouverai Rafah, que je connais, à l'intérieur, pas dans le passé... mais devant mes yeux.
0 comments