Ce château de style néo-médiéval en granit rose date de la fin du XIXe siècle (propriété de l'acteur allemand Dieter Hallervorden, il est en vente acutellement). Il a pris le nom de l'îlot d'un hectare sur lequel il a été construit : Costaérès qui vient de kozh-sec'herezh en breton qui signifie "vieille sècherie". C'est là, en effet, que les marins faisaient sécher les poissons au soleil. Il est séparé de la plage par le chenal du port de Ploumanac'h et est accessible à marée basse.

The neo-medieval pink granite castle dates from the late 19th century (owner is German actor Dieter Hallervorden, but currently it's for sale again). It was named after the one hectare island on which it was built: Costaérès which comes from kozh-sec'herezh in Breton meaning "old drying shed". This is where the sailors used to dry the fish in the sun. It is separated from the beach by the channel of the port of Ploumanac'h and is accessible at low tide.

Das Schloss im neo-mittelalterlichen Stil aus rosa Granit stammt vom Ende des 19.Jh. (Besitz des deutschen Schauspielers Dieter Hallervorden, es steht jetzt wieder zum Verkauf). Es wurde nach der ein Hektar grossen Insel benannt, auf der es erbaut wurde: Costaérès, das vom bretonischen Wort kozh-sec'herezh stammt ("alte Trockenkammer"). Hier trockneten die Seeleute ihre Fische in der Sonne. Er ist durch die Fahrrinne des Hafens von Ploumanac'h vom Strand getrennt und kann nur bei Ebbe erreicht werden.