Le château actuel de Rennes-le-Château est l’un des derniers vestiges visibles du moyen âge dans le village. Seuls quelques pans de murs du XIIIème siècle attestent de l’ancienneté de cette bâtisse. Le reste fut essentiellement bâti dans le dernier tiers du XVIème siècle et au début du XVIIème siècle

THE CASTLE OF HAUTPOUL. The current castle of Rennes-le-Château is one of the last visible vestiges of the Middle Ages in the village. Only a few sections of 13th century walls attest to the age of this building. The rest was mainly built in the last third of the 16th C. and at the beginning of the 17th C.

DIE BURG VON HAUTPOUL. Die aktuelle Burg von Rennes-le-Château ist eines der letzten sichtbaren Zeugnisse des Mittelalters im Dorf. Nur wenige Teile der Mauern aus dem 13. Jh. zeugen vom Alter dieses Gebäudes. Der Rest wurde hauptsächlich im letzten Drittel des 16. Jh. und zu Beginn des 17. Jh. erbaut.