...qui se trouve à Rennes-le-Château : à gauche en entrant le bénitier qui a la particularité étonnante d'être supporté par un diable grimaçant, Asmodée (selon la tradition, Asmodée est le gardien des trésors). Un peu plus loin, au-dessus du portail du cimetière, un crane. Dédiée à Marie-Madeleine , c'était l'ancienne chapelle des comtes du Razès, seigneurs de Rennes (11e s.), elle est partiellement détruite lors des guerres de Religion au 16e s. Délabrée et vétuste au 19e s., elle fait l'objet d'importantes restaurations par son curé Bérenger Saunière à partir de 1886. Il y aurait découvert d'étranges parchemins, un tombeau et un trésor qui sont à l'origine de la légende trésoraire du village.

A STRANGE LITTLE CHRUCH in Rennes-le-Château: on the left as you enter, the holy water font which has the surprising particularity of being supported by a grimacing devil, Asmodeus (according to tradition, Asmodeus is the guardian of treasures). A little further, above the gate of the cemetery, a skull. Dedicated to Mary-Magdalene, it was the former chapel of the counts of Razès, lords of Rennes (11th C.), and was partially destroyed during the Wars of Religion in the 16th C. Dilapidated and decrepit in the 19th C, it underwent major restorations by its priest Bérenger Saunière from 1886. It is said that he had discovered strange parchments there, a tomb and a treasure which is at the origin of the treasurer legend of the village.

EINE SELTSAME KLEINE KIRCHE in Rennes-le-Château : beim Betreten links das Weihbecken, das die erstaunliche Besonderheit aufweist, von einem grimmigen Teufel, Asmodeus, getragen zu werden (der Überlieferung nach ist Asmodeus der Hüter der Schätze).Etwas weiter, über dem Tor des Friedhofs, ein Schädel. Maria-Magdalena gewidmet, war sie die ehemalige Kapelle der Grafen von Razès, Herren von Rennes (11. Jh.), während der Religionskriege im 16. Jh. teilweise zerstört und lag im 19. Jh. baufällig und verfallen. Ab 1886 wurde sie von ihrem Priester Bérenger Saunière umfassend restauriert. Es wird gesagt, dass er dort seltsame Pergamente entdeckt hätte, sowie ein Grab und einen Schatz, der den Ursprung der legendären Schatzjagd des Ortes ist.