Loading
Quelques mots sur ma motivation / A few words about my motivation
= FR =
Mes chers amis,

l'on m'a demandé d'expliquer les raisons de mon départ de la présidence de l'ima. C'est vrai, je dois quelques explications à ceux qui pourraient s'en inquiéter.
D'autant qu'il coincide avec le départ de Rob (Robert Stamp), pilier de l'assise technique de notre site, si primordiale avec son assise financière et stratégique.
Ce n'est qu'une coincidence, rassurez-vous.

Je ne peux bien sûr pas parler au nom de Rob. En ce qui me concerne, après 4 ans de présidence, il est d'usage dans le milieu associatif de passer la main à d'autres collaborateurs, aussi motivés et volontaires, et surtout générateurs de nouveaux projets.
C'est d'autant plus le cas dans mon contexte professionnel, devenu trop exigeant, qui m'a conduit, depuis plus d'un an déjà, à me décharger de mon rôle essentiellement envers Bernhard (Bernhard Westrup) - comme vous l'avez évidemment constaté. Mon rôle de président, s'il fut justifié lors de l'initiative initiale du rachat d'ipernity (j'ai encore parfois du mal à croire que nous avons tous ensemble réussi !) s'est petit à petit banalisé et progressivement éloigné de la gestion quotidienne des "affaires courantes". C'est aussi le privilège de tout président, fusse-t-il de la République comme en France, malgré ce que veulent nous faire croire les médias ;-)

Je me suis investi sur ipernity plus que je j'aurais pu l'imaginer, transfuge de Panoramio, précédé par d'incontournables contacts Panoramiques devenus amis comme aNNa, Andy, Adele, Bea, Lutz, Hubs, Erich et beaucoup d'autres.
Ipernity est devenu indispensable et seul digne de mon investissement et de mes partages... Ma collaboration inoubliable avec Christine Jurion-Meunier puis William & Don Sutherland, Sara Shrives, Lutz Pertersen et Claus-Peter Unterberger aux tous débuts, puis avec Bernhard, my dear Pam, Annick - ici et sur facebook -, Rob, Sami, Christian, Héléna, Laura, Martyn, Tobias, Thomas, Isabel, Markus, Guido, ...

Le passage de témoin actuel n'est cependant pas supportable, ni pour Bernhard ni pour l'avenir d'ipernity. Parce que Bernhard, dont le dévouement n'est plus à démontrer, ne pourra pas à terme soutenir à lui seul, même avec l'assistance inestimable de nos conseillers cités ci-dessus, les axes à la fois d'innovation et économiques que requièrent notre projet. Car cela reste, dans la sphère socio-économique artificiellement compétitive où nous évoluons, un projet toujours à construire et à défendre.

Nous sommes heureusement aujourd'hui secondé par un pool croissant de conseillers plus dévoués les uns que les autres sur différents plans opérationnels et que vous avez appris à connaître (bien que certains restent dans l'ombre mais n'en déméritent pas moins). Grâce à eux la dynamique de l'administration du site est conservée ; et souvenez-vous que chacun de nous peut y prendre part - comme nous y invite nos Club News depuis quelque temps, dans le plus pur esprit associatif. L'investissement est simplement proportionnel à la disponibilité de chacun, et juste le nombre de participants assure, comme dans tout mouvement associatif, la continuité du "service", qu'il s'agisse de la traduction, de l'organisation de groupes d'échange ou d'aide à l'utilisation et/ou l'exploitation des fonctionalités du site, ou plus collaborativement d'aides à la mise en valeur de nos photos, vidéos et articles et autres spécificités du site - et plus encore de sa promotion ici et là.

Je laisse la main, donc, confiant dans votre motivation, vous autres mes amis qui continuez de croire que ce projet qui nous apporte tant doit vivre.
Si je me fais rare, malgré moi, dans les partages communautaires sur le site, je reste et resterai actif autant qu'il le faudra et que j'y trouverai - comme vous - un plaisir toujours renouvelé. Je ne suis plus capable de me passer d'ipernity, je le confesse, et vous en êtes responsables ! ;-)

Nous appelons à vos candidatures, vous le savez, essentielles pour notre survie. Le Président de l'ima, association française pour l'instant de par son origine, qui me succédera ne sera pas nécessairement français. Quiconque parmi vous peut donc postuler. Un esprit collaboratif est juste requis, ainsi qu'une ouverture à la communication internationale qui caractérise le cosmopolitisme qui nous réunit. Contrairement à la succession de Rob, qui nécessite un minimum de compétences informatiques (une ouverture aux nouvelles technologies suffira), la présidence de l'ima ne nécessite pas d'aptitude particulière, j'en témoigne !

Je souhaite juste que ce projet, mené en votre nom jusqu'à ce qu'il est aujourd'hui, toujours vivant, attractif et plein de perspectives, trouve de quoi motiver votre investissement, votre envie de continuer l'expérience. Et ceci envers et contre les accidents et drames que vous traversez, que nous traversons tous et qu'heureusement nous pouvons partager avec nos proches d'ipernity - un besoin et une opportunité parfois infime, souvent irremplaçable, n'est-ce pas...

Un message que je voulais court mais que, vous m'en excuserez, son sujet a bien évidemment dépassé, ou bien que mon sempiternel lyrisme a inspiré un laïus interminable. On ne se refait pas ;-)

Je vous souhaite, comme d'habitude, un agréable week-end, mais surtout à cette occasion, un encore long parcours parmi nous, avec tout ce que vous m'apportez en particulier et que je ne vous pardonnerai jamais (je le jure !) si vous décidez de m'en priver !

Bien amicalement votre,
Eric

=EN=

My dear friends,

i was asked to explain the reasons for my departure from the ima presidency. It's true, I owe some explanations to those who might be worried about it.
Especially since it coincides with the departure of Rob (Robert Stamp), the pillar of the technical foundation of our site, so essential with its financial and strategic base.
It is only a coincidence, rest assured.

Of course, I can't speak for Rob. As far as I'm concerned, after 4 years of presidency, it is customary in the associative world to hand over to other collaborators, equally motivated and voluntary, and above all generating new projects.
This is all the more the case in my professional context, which has become too demanding, which has led me, for more than a year now, to relinquish my role essentially towards Bernhard (Bernhard Westrup) - as you have obviously noticed. My role as chairman, if it was justified at the time of the initial initiative to buy ipernity (I still sometimes find it hard to believe that we all succeeded together!), has gradually become commonplace and gradually moved away from the day-to-day management of "business as usual". It is also the privilege of any president, even if he is a President of the Republic as in France, despite what the media would have us believe ;-)

I invested myself in ipernity more than I could have imagined, defecting from Panoramio, preceded by inescapable Panoramic contacts who became friends like aNNa, Andy, Adele, Bea, Lutz, Hubs, Erich and many others.
Ipernity has become indispensable and the only one worthy of my investment and my shares... My unforgettable collaboration with Christine Jurion-Meunier then William & Don Sutherland, Sara Shrives, Lutz Pertersen and Claus-Peter Unterberger at the very beginning, then with Bernhard, my dear Pam, Annick - here and on facebook -, Rob, Sami, Christian, Héléna, Laura, Martyn, Tobias, Thomas, Isabel, Markus, Guido, ...

However, the current handover is not bearable, neither for Bernhard nor for the future of ipernity. Because Bernhard, whose devotion is well established, will not be able on his own, even with the invaluable assistance of our consultants mentioned above, to support the innovative and economic axes required by our project. Because in the artificially competitive socio-economic sphere in which we operate, this remains a project to be built and defended.

We are fortunately today assisted by a growing pool of consultants, each more dedicated than the other on different operational levels, and whom you have come to know (although some remain in the shadows but are no less deserving). Thanks to them, the dynamics of the site's administration is preserved; and remember that each of us can take part in it - as our Club News has been inviting us to do for some time now, in the purest associative spirit. The investment is simply proportional to the availability of each one, and just the number of participants ensures, as in any associative movement, the continuity of the "service", whether it be translation, the organization of exchange groups or help in using and/or exploiting the functionalities of the site, or more collaboratively help in the enhancement of our photos, videos and articles and other specificities of the site - and even more so its promotion here and there.

I leave the hand, therefore, confident in your motivation, you my friends who continue to believe that this project that brings us so much must live.
If I make myself scarce, in spite of myself, in the community shares on the site, I will remain and will remain active as long as it is necessary and that I will find there - like you - an always renewed pleasure. I am no longer able to do without ipernity, I confess, and you are responsible for that ;-)

We call for your applications, you know, essential for our survival. The President of the ima, a French association for the moment because of its origin, who will succeed me will not necessarily be French. Anyone among you can therefore apply. A collaborative spirit is just required, as well as an openness to international communication that characterizes the cosmopolitanism that brings us together. Unlike Rob's succession, which requires a minimum of computer skills (an openness to new technologies will suffice), the ima presidency does not require any particular aptitude, I can testify to that!

I just hope that this project, carried out on your behalf until it is today, still alive, attractive and full of prospects, finds something to motivate your investment, your desire to continue the experience. And this towards and against the accidents and dramas that you are going through, that we all go through and that fortunately we can share with our loved ones at ipernity - a need and an opportunity sometimes tiny, often irreplaceable, isn't it?

A message that I wanted to keep short but that, you will excuse me, its subject has obviously gone beyond, or that my endless lyricism has inspired an interminable laity...

I wish you, as usual, a pleasant weekend, but especially on this occasion, a still long journey among us, with all that you bring me in particular and that I will never forgive you (I swear!) if you decide to deprive me of it!

With kind regards your,
Eric

Translated thanks to our associate DeepL

22 comments

Xata said:

Merci Eric pour ce long message que l'on sent écrit avec les sentiments.
Ipernity est devenu plus qu'une maison photographique pour nous, il y a une humanité qui n'existe que rarement sur le web.
J'ai partagé mon sentiment à ce sujet sur le groupe de promotion d'ipernity: www.ipernity.com/group/advertising/discuss/195292.
Je maintiens mon apport pour les traductions, je ne puis faire plus, question de temps et de compétences.
Grand merci encore une fois pour tout ce que tu fais pour nous tous.
21 months ago ( translate )

Malik Raoulda said:

Merci de nous en informer,bien-sur votre message est motivant,mais il me semble que la maison se vide tout doucement,vous après Rob,Sami et qui sait s'il n'y aura pas d'autres qui vont suivre.Je sais que la relève existe et heureusement et que leur compétence n'est pas a démontrer..J’espère que notre communauté restera soudée et bien attachée a notre site bienaimé.Je vous souhaite bonne chance et un bon weekend ensoleillé en attendant.
21 months ago ( translate )

Colin Ashcroft said:

Thank you for all your work in saving Ipernity. I hope you find time to relax in the years ahead.
21 months ago

Annaig56 said:

merci à toi eric d'avoir maintenu la barre malgré toutes les difficultés et le courage de toute l'équipe dans un monde si difficile ou l'on passe notre vie actuelle, sans but ,, peut etre celui de tenir debout chaque jour de se serrer les coudes et de répandre notre amitié notre participation tous ensemble, car nous avons tous besoin les uns des autres surtout ici derrière l'écran notre grande communauté ipernity m'est indispensable, bon repos à toi, maintenant,,, et confiance en l'avenir,,,
21 months ago ( translate )

Léopold said:

Merci pour ce message informatif très exhaustif Eric et merci de tout coeur pour ton investissement de temps pour Ipernity.
21 months ago ( translate )

Amelia said:

Thank you for this heartfelt message of hope and opportunity, Eric. My investment in Ipernity is only monetary I'm afraid, but I'm sure that there are others who will take up the challenges, so that the community remains active.
21 months ago

Heidiho said:

Thank you so much for all you have done during the last years - to save our small platform and establish it to a save place for all of us. Like Amelia before: I'm so sorry not to have the knowledge and skills, nor the time it needs, to do more for IP. Only I can pay my fee, and sometimes send a photo of interest. All the best to you, dear Eric - stay save+ healthy !
21 months ago

@ngélique ❤️ said:

merci pour tout Eric , je te suis reconnaissant de ta présence sur iper , mais j'espère que tu ne nous quittes pas pour autant ? Bon courage et encore merci mon ami ! mais tu restes avec nous quand même hein ?
Bon we Eric et reste toujours en bonne santé
21 months ago ( translate )

Pam J said:

DEAREST ERIC....

I HOLD ON TIGHTLY TO ALL THE HOPE YOU LEAVE US WITH

BIG HUGSSS

PAM
21 months ago ( translate )

William Sutherland said:

Dear Eric,

Thank you for all you've done for the site. Words can never express our gratitude. I understand your decision. I too feel a lot of what you feel. I won't express these feelings here for privacy but will Ipermail you. In any event we owe you a debt of gratitude. Stay strong and never be discouraged. Best wishes always,

William
21 months ago

aNNa schramm said:

Eric - danke für die Jahre in der du eine große Stütze der IMA warst . Ich wünsche die alles Gute. Grüsse aNNa*
21 months ago ( translate )

Treasa Ui Cionaodha said:

Dear Eric
I join all the above contributors who have shown great admiration for the work you have done for Ipernity. It is great know that you will continue to contribute and support ipernity when ever you can.
I also congratulate and thank Rob and Sami for all the same reasons.
I Sincerely am grateful for your service. Regards Tess
21 months ago

Rafael said:

Muchas gracias Eric por todo lo que has realizado dentro de este grupo tan querido por todos.
Suerte y sigue estando entre nosotros !
21 months ago ( translate )

╰☆☆June☆☆╮ said:

Dear Eric, thank you so much for sharing your feelings with us all. I understand completely.
We all owe you a huge debt of gratitude for your tireless work over the years.
So thank you again dear Eric, stay safe and well, and I look forward to seeing you on here, when you are able.
Kindest regards
June.
21 months ago

Marko Novosel said:

Thank you Eric..
21 months ago